printmaking

ENGLISH: I have been printmaking for a few decades on and off, while living in 6 different countries, and some where art supplies, especially print plates and inks are not easily available. This has required me to experiment in many ways with new materials. And being a lover of texture, collagraph techniques have been exciting and visually enriching. Stiching is very often part of my printmaking work. To me the stitches are like painted energy and sometimes evoke the movement of energy beyond the image.

FRANCAIS Je fais de la gravure depuis plusieurs décennies, par intermittence, tout en vivant dans six pays différents,  où les fournitures artistiques, en particulier les plaques d'impression et les encres, ne sont pas faciles à trouver. Cela m'a obligé à expérimenter de nombreuses façons avec de nouveaux matériaux. Et comme j'aime les textures, les techniques de collagraphie ont été passionnantes et visuellement enrichissantes. La couture fait très souvent partie de mon travail de gravure. Pour moi, les points sont comme de l'énergie peinte et évoquent parfois le mouvement de l'énergie au-delà de l'image.